An Answer to the Question: What is Enlightenment?: A German Reader, English Translation and Introduction

書籍 3 in German Language Readers

This unique book is designed to help beginning and intermediate students learn to read German through sustained engagement with primary texts. It presents selected passages from the Luther Bible (1912), with all less common vocabulary glossed in footnotes to support uninterrupted reading. This book contains an extensive essay by Jack Haughton introducing a new generation of students, scholars, and educated readers into the philosophy of Immanuel Kant. The result is a cost‑efficient and practical tool for students who have completed roughly one year of German and are ready to grow in reading proficiency through authentic material.

The book immerses the learner in continuous German prose to build confidence as quickly as possible. Every word occurring 10 times or fewer in the Luther Bible is glossed, enabling readers to move through each passage without constant dictionary consultation. This makes the volume an ideal complement to standard grammars and a particularly effective resource for beginning and intermediate students. Advanced readers will also appreciate the glossing of rare vocabulary, which streamlines the reading experience.

Additional features include:

• Paradigm charts of noun, verbs, adjectives, and pronouns

This unique book is designed to help beginning and intermediate students learn to read German through sustained engagement with primary texts. It presents selected passages from the Luther Bible (1912), with all less common vocabulary glossed in footnotes to support uninterrupted reading. This book contains an extensive essay by Jack Haughton introducing a new generation of students, scholars, and educated readers into the philosophy of Immanuel Kant. The result is a cost‑efficient and practical tool for students who have completed roughly one year of German and are ready to grow in reading proficiency through authentic material.

The book immerses the learner in continuous German prose to build confidence as quickly as possible. Every word occurring 10 times or fewer in the Luther Bible is glossed, enabling readers to move through each passage without constant dictionary consultation. This makes the volume an ideal complement to standard grammars and a particularly effective resource for beginning and intermediate students. Advanced readers will also appreciate the glossing of rare vocabulary, which streamlines the reading experience.

Additional features include:

{Paradigm| • Paradigm charts of noun, verbs, adjectives, and pronouns

• Glossary of all the words not glossed below the text
• Wide margins for notes and annotations