Timothy A. Lee Publishing
Timothy A. Lee Publishingは、ギリシャ語、ヘブライ語、アラム語の聖書リーダーシリーズを制作しています。
聖書リーダー
これらの本は、読者を聖書本文に浸すことで、これらの言語をできるだけ早く自信を持って読めるようにします。これを実現するため、ヘブライ語聖書で80回未満、ギリシャ語新約で30回未満しか出現しない珍しい単語はすべて脚注として語釈が付けられます。これにより、初心者や中級の学生があらゆる箇所を妨げられずに読み続けられます。そのため、このシリーズは伝統的な言語文法書を補完し、特にコイネ(新約)ギリシャ語、聖書ヘブライ語、アラム語の読解を学ぶ初心者・中級者に最適です。しかし、上級者であっても珍しい単語の語釈は時間を節約できるため感謝されるでしょう。また、他のリーダーとは異なり、このシリーズの個々の本は小さくて軽いため、持ち運びが非常に簡単で読むのが楽しいです。
セプトゥアギンタ、ギリシャ語、ヘブライ語、初期ユダヤ文書
読んで楽しめる成長中のシリーズが豊富に揃っています。
サマリア五書リーダー(批判装置付き)
このサマリア五書版は、マソラ本文に対するすべての変更を下線(脚注付きの違い)、太字フォント(追加部分)、およびMTに対するマイナス部分の装置で強調しています。全体のテキストと付録をサマリア文字で独自に提示します。
対向平行ヘブライ語-アラム語タルグム
このユニークなシリーズは、アラム語タルグムをヘブライ語マソラ本文と対向ページに収録しています。これにより、すでにヘブライ語を知っている読者が妨げられることなくアラム語タルグムを読み続けられます。この対向翻訳の方法は、古代のユダヤ人が対向するアラム語翻訳からヘブライ語を学んだ逆のプロセスを反映しているのかもしれません。
その他の機能
その他の機能には以下が含まれます:
特にヘブライ語聖書向け:
- フォーマットされた詩
- 余白にQere / Ketivをマーク
- マソラアクセントの表
地図
関連するすべての時代に対応した地図で、元の言語でラベル付けされています。
用語集
珍しい単語だけでなく、残りの一般的な単語もすべて本の終わりの用語集にリストされています。
マクロン付きラテン語
ラテン語のウルガタと教会教父のテキストをマクロン、解析、注釈付きで独自のシリーズとして出版しています。