Two reviews have been published in Wales for the first Welsh Reader (https://www.timothyalee.com/en/isbn/978-1-83651-091-8) in the denominational periodicals. The first is in ‘Y Cennad’ (magazine of the Presbyterian Church of Wales and Baptist Union of Wales), and the second in ‘Y Tyst’ (magazine of the Union of Welsh Independent Churches).
Finally, here is an article from John Tudno Williams in a recent edition of Y Cennad who previously taught New Testament at the United Theological College in Aberystwyth saying he thinks the book is a great idea (although he says he hasn’t yet got his hands on a copy of the book). He says that he loves that it’s based on the SBLGNT!
It was interesting and extremely valuable to see an advert in issue 214 (2 April this year) of Cenn@d about ‘Efengyl Ioan: Llyfr Dallen Groeg, Timothy A. Lee; Welsh edition by Gwilym Tudur’. Timothy A. Lee is a doctoral student at Cambridge who has created similar volumes for all the books of the Testament New along with a number of Old Testament books also… This is a great achievement, and he publishes it all himself.
Based on my examination of his edition of the Greek text of the Gospel of John, I can approve Holmes's edition of the Greek New Testament of the Society of Biblical Literature (SBLGNT). It is an edition that is ideal modern for readers, and, as I did, it can be downloaded for free on a home computer as the American Bible Society has make that legally possible. Although I have not yet had the opportunity to see Gwilym Tudur's translation of the book on John's Gospel, I can approve the Greek text that is the basis of his efforts to attract anyone who is keen to improve their grasp of New Testament Greek.