Targum Pseudo-Jonathan to Exodus: Facing Targum and Masoretic Text

Llyfr 25 in Parallel Targums

This is a parallel facing edition of Targum Pseudo-Jonathan and the Hebrew Masoretic Text for the Book of Exodus. This unique book contains Aramaic targums with the Hebrew Masoretic Text on the facing pages. This enables the reader who already knows Hebrew to continue reading Aramaic targums unhindered. This method of facing translations perhaps reflects the reverse process of how Jews in antiquity would have learned Hebrew from facing Aramaic translations.

Other features include:

• Biblical maps for the period
• Paradigm charts of noun and verbs in Aramaic